-
1 ведение хозяйства
housekeeping, house-keepingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ведение хозяйства
-
2 ведение
I в`едени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.;
юр.) ≈ to be under the jurisdiction (of) II вед`ение ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела ≈ conduct of a case ведение бухгалтерских книг ≈ bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства ≈ housekeeping, house-keeping ведение дела ≈ conduct of an affair, to transaction ведение отчетности ≈ cost accountingведени|е - с. authority, control;
находиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb. ;
не в моём ~и not within my competence.с.
1. (рд.) conduct (of) ;
~ бухгалтерских книг book-keeping;
~ хозяйства housekeeping;
~ собрания conduct(ing) of a meeting;
~ протокола keeping of the minutes;
2. спорт.: ~ мяча (в футболе) dribbling. -
3 ведение домашнего хозяйства
сущ. housekeepingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ведение домашнего хозяйства
-
4 management
-
5 management
ведение хозяйства, хозяйствоThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > management
-
6 menage
fr.noun1) домашнее хозяйство; ведение хозяйства2) организация, через которую можно делать покупки в рассрочку* * *(n) ведение хозяйства; домашнее хозяйство* * ** * *['meɪ'nɑːʒ,mə-] n. домашнее хозяйство, ведение хозяйства, домашние, домочадцы* * *организацияхозяйствованиехозяйствования -
7 menage
meˈnɑ:ʒ франц.;
сущ.
1) а) домашнее хозяйство Syn: household б) ведение хозяйства menage а trois ≈ "треугольник", жизнь втроем семья, состоящая из двух супругов и любовника (-цы) одного из них menage а deux ≈ жизнь вдвоем;
семья, состоящая их двух человек Syn: housekeeping
2) организация, через которую можно делать покупки в рассрочку домашнее хозяйство ведение хозяйства организация, через которую можно делать покупки в рассрочку menage фр. домашнее хозяйство;
ведение хозяйства ~ фр. организация, через которую можно делать покупки в рассрочку -
8 light housekeeping
nounлегкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовления пищи* * *легкая работа по дому, ведение хозяйства без приготовления пищи* * *легкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовления пищи; упрощенное домашнее хозяйство -
9 housekeeping
['haʊsˌkiːpɪŋ]1) Общая лексика: домашнее хозяйство, домоводство, открытый дом, ведение домашнего хозяйства2) Компьютерная техника: управляющие действия3) Военный термин: административно-хозяйственная работа4) Техника: внутренний быт КК5) Строительство: очистка (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке)6) Железнодорожный термин: содержание, эксплуатация7) Страхование: ведение хозяйства8) Вычислительная техника: внутренний быт, вспомогательный, действия по обслуживанию, контрольно-диспетчерские функции, организующие действия, организующий, служебные действия, служебный10) Космонавтика: организация быта КК, поддержка, проверка бортовых систем11) Путешествия: хозчасть12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общий порядок и чистота, поддержание общего порядка и чистоты13) Производство: Культура производства (на предприятиях)14) Сетевые технологии: вспомогательные операции, организационные операции, служебные операции16) Автоматика: организация производства и управления предприятием17) Макаров: гостеприимство, домашняя хозяйство, обслуживание18) Нефть и газ: уборка территории и уход, уход за рабочим местом, содержание рабочего места, содержание рабочей площадки19) Гостиничное дело: уборка номера, поэтажная служба -
10 scientific agriculture
1) Сельское хозяйство: научное ведение хозяйстваУниверсальный англо-русский словарь > scientific agriculture
-
11 farm
fɑ:m
1. сущ.
1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма poultry farm ≈ птицеферма private farm ≈ частная ферма sheep farm ≈ овцеферма stock farm ≈ скотный двор truck farm ≈ огородное хозяйство farm labourer ≈ сельскохозяйственный рабочий, батрак farm tenure ≈ условия аренды земли Syn: hamlet, khutor б) крестьянское хозяйство to manage, operate, run, work a farm ≈ управлять хозяйством collective farm ≈ колхоз в) = farm-house
2) питомник, рассадник Syn: nursery
2. гл.
1) возделывать земельные угодья Syn: cultivate, till III
2) а) сдавать в аренду (участок земельной собственности) б) брать арендную плату
3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) ∙ farm out ферма;
хозяйство - milk /dairy/ * молочная ферма, молочное хозяйство - poultry * птицеферма - * household (американизм) ферма с наделом более 3 акров - * labourer сельскохозяйственный рабочий;
батрак - * layout планировка хозяйства - * management управление хозяйством;
ведение хозяйства - * surpluses излишки продуктов сельского хозяйства;
избыточная сельскохозяйственная продукция( крестьянское) хозяйство - collective * колхоз - state * совхоз - individual индивидуальное /единоличное/ хозяйство питомник - silver-fox * питомник черно-бурых лисиц;
лисоферма жилой дом на ферме семья, которая берет на воспитание детей (за плату) > to buy a * (авиация) (жаргон) разбиться на самолете > to buy the * (военное) (жаргон) погибнуть заниматься сельским хозяйством - their younger son is *ing их младший сын фермер обрабатывать (землю) - he *ed his own land он обрабатывал свою собственную землю (часто * out) брать в аренду;
сдавать в аренду;
брать на откуп - to * lottery брать на откуп лотерею отдавать на откуп (тж. * out) - to * taxes отдавать на откуп сбор налогов брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату) abandoned ~ заброшенная ферма ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство collective ~ коллективное хозяйство collective ~ колхоз commercial value of ~ рыночная стоимость фермы cooperative ~ кооперативная ферма derelict ~ заброшенная ферма deserted ~ заброшенная ферма dilapidated ~ ветхая ферма escheated ~ имение без наследника experimental ~ экспериментальная ферма farm = farm-house ~ арендная плата ~ брать на воспитание детей (за плату) ~ брать на откуп ~ жилой дом на ферме ~ земельный надел ~ крестьянское хозяйство, ферма ~ крестьянское хозяйство ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии ~ обрабатывать землю ~ питомник ~ сдавать в аренду, аренда, арендное право ~ сдавать в аренду (имение) ~ сельское хозяйство ~ сельскохозяйственное предприятие ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма ~ фермерское хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ хозяйство ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ out брать в аренду ~ out отдавать, передоверять часть работы другому ~ out отдавать в аренду ~ out отдавать на откуп ~ out передавать в другую организацию ~ out сдавать в аренду ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли farm = farm-house farm-house: farm-house жилой дом на ферме ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии heirless ~ юр. фирма, не имеющая наследника home ~ ферма при усадьбе ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма neglected ~ заброшенная ферма outlying ~ далекая ферма part-time ~ подсобное хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство stud ~ конный завод -
12 farm
1. [fɑ:m] n1. ферма, хозяйствоmilk /dairy/ farm - молочная ферма, молочное хозяйство
farm household - амер. ферма с наделом более 3 акров
farm labourer - сельскохозяйственный рабочий; батрак
farm management - управление хозяйством; ведение хозяйства
farm surpluses - излишки продуктов сельского хозяйства; избыточная сельскохозяйственная продукция
2. (крестьянское) хозяйствоindividual farm - индивидуальное /единоличное/ хозяйство
3. питомникsilver fox farm - питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма
4. жилой дом на ферме5. семья, которая берёт на воспитание детей ( за плату)♢
to buy a farm - ав. жарг. разбиться на самолёте2. [fɑ:m] vto buy the farm - воен. жарг. погибнуть
1. заниматься сельским хозяйством2. обрабатывать ( землю)3. ( часто farm out)1) брать в аренду2) сдавать в аренду4. 1) брать на откуп2) отдавать на откуп (тж. farm out)to farm taxes [tithes] - отдавать на откуп сбор налогов [церковной десятины]
5. брать на воспитание детей, присматривать за детьми ( за плату) -
13 arable farming
земледелие, хлебопашество; полеводство; зерновое хозяйство -
14 farming
1. n занятие сельским хозяйством; земледелие и животноводство2. n сдача в аренду, на откупСинонимический ряд:1. describing land (adj.) agrarian; country; describing land; rural; rustic2. operating a farm (noun) agriculture; agronomy; animal husbandry; cultivation; farm management; husbandry; operating a farm; ranching; soil culture; tillage -
15 modern farming
seed farming — семенное хозяйство, семеноводство
-
16 pasture farming
seed farming — семенное хозяйство, семеноводство
-
17 power farming
seed farming — семенное хозяйство, семеноводство
-
18 subsistence farming
1. натуральное хозяйствоseed farming — семенное хозяйство, семеноводство
2. малорентабельное хозяйство -
19 bad husbandry
1) юр.Н.П. бесхозяйственность2) Макаров: неумелое ведение дел, неумелое ведение хозяйства -
20 good husbandry
Макаров: умелое ведение дел, умелое ведение хозяйства
См. также в других словарях:
ВЕДЕНИЕ ХОЗЯЙСТВА ЭКСТЕНСИВНОЕ — (см. ЭКСТЕНСИВНОЕ ВЕДЕНИЕ ХОЗЯЙСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ведение хозяйства экологических сельскохозяйственных и пищевых продуктов — ekologiškų žemės ūkio ir maisto produktų tvarkymas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Ekologiškų žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimas, įskaitant ūkinių gyvūnų skerdimą ir skerdenų pjaustymą, taip pat pakavimas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ВЕДЕНИЕ ХОЗЯЙСТВА — В управлении ущербом и в страховании имущества: обеспечение надлежащего ухода и содержания застрахованного имущества. Является важным обстоятельством при рассмотрении предложений на страхование и заключении договоров по многим видам… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЭКСТЕНСИВНОЕ ВЕДЕНИЕ ХОЗЯЙСТВА — развитие, расширение хозяйства, увеличение выпуска продукции за счет привлечения дополнительных ресурсов, увеличения используемых ресурсных источников, без повышения эффективности их использования; экстенсивный путь ведет к чисто объемному росту… … Экономический словарь
ЭКСТЕНСИВНОЕ ВЕДЕНИЕ ХОЗЯЙСТВА — развитие хозяйства по пути расширения, увеличения выпуска продукции за счет привлечения дополнительных ресурсов, увеличения используемых ресурсных источников, без повышения эффективности их использования, связанное с количественным, а не с… … Энциклопедический словарь экономики и права
экстенсивное ведение хозяйства — развитие, расширение хозяйства, увеличение выпуска продукции за счет привлечения дополнительных ресурсов, увеличения используемых ресурсных источников, без повышения эффективности их использования; экстенсивный путь ведет к чисто объемному… … Словарь экономических терминов
ведение — 1) ведение я, ср. офиц. дел. Заведование, управление, распоряжение чем л. Город***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых. Тургенев, Отцы и дети. Даже в часы отдыха он [боцман] обходил корабль и заглядывал в… … Малый академический словарь
Ведение страхового фонда документации — комплекс организационных, инженерно технических, технологических мероприятий по актуализации входящих в его состав документов, защите их от разрушающего воздействия окружающей среды и несанкционированного доступа, созданию и совершенствованию… … Официальная терминология
РАЦИОНАЛЬНОЕ ВЕДЕНИЕ ХОЗЯЙСТВА — ECONOMIZINGПроцесс использования дефицитных ресурсов для удовлетворения неограниченных потребностей … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ведение охотничьего хозяйства на лесных участках (для целей Лесного кодекса Российской Федерации) — предпринимательская деятельность, связанная с оказанием услуг лицам, осуществляющим охоту (см. также Ведение сельского хозяйства на лесных участках). … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Ведение лесного хозяйства — деятельность, которая должна обеспечивать: сохранение и усиление средообразующих, водоохранных, защитных, санитарно гигиенических, оздоровительных и иных полезных природных свойств лесов в интересах охраны здоровья человека; многоцелевое,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов